Balsamic Rosemary Tilapia with Cherry Tomatoes